This issue was addressed by restricting options offered on a locked device. This issue is fixed in watchOS 9.5. An attacker with physical access to a locked Apple Watch may be able to view user photos or contacts via accessibility features.