A stored cross-site scripting (XSS) vulnerability exists in aimhubio/aim version 3.19.3. The vulnerability arises from the improper neutralization of input during web page generation, specifically in the logs-tab for runs. The terminal output logs are displayed using the `dangerouslySetInnerHTML` function in React, which is susceptible to XSS attacks. An attacker can exploit this vulnerability by injecting malicious scripts into the logs, which will be executed when a user views the logs-tab.

A vulnerability in aimhubio/aim version 3.19.3 allows an attacker to cause an infinite loop by configuring the remote tracking server to point at itself. This results in the server endlessly connecting to itself, rendering it unable to respond to other connections.