The issue was addressed with improved checks. This issue is fixed in macOS Sequoia 15.2, watchOS 11.2, visionOS 2.2, iOS 18.2 and iPadOS 18.2. Password autofill may fill in passwords after failing authentication.