Multiple off-by-one errors in the sender.c in rsync 2.6.9 might allow remote attackers to execute arbitrary code via directory names that are not properly handled when calling the f_name function.